HOME 携帯サイト サイトマップ 掲示板 業務内容 価格表 地図 経歴 リンク 資料室 辞書 English
■ 金 融 証 券 辞 典 ■
このページのアクセス解析はここをクリック
検索エンジンへ 英日辞書へ 日英辞書へ 掲示板
      日本語     英語
   ◆◆  ◆◆  
アービトラージ arbitrage
相手方 the opposite party
相手方 the other party
相手方(デリバティブなどの取引の) counter party
相手方(デリバティブなどの取引の) CP 〔C/P〕
アウト・ザ・マネー〔オプション取引〕 OTM
アウト・ザ・マネー〔オプション取引〕 out the money
アウトプット output
アウトライト取引 outright transaction
アカウンタビリティ accountability
赤字 deficit
アクティブ・リターン active return
アクティブ運用 active management
悪用 abuse
上げ相場 a bull market
あざむく fool
預貸率 a deposit-loan ratio
預貸率 loan-to-deposit ratio
預貸率 ratio of loans to deposits
アセット・スワップ asset swap
圧縮記帳 advanced depreciation
アット・ザ・マネー〔オプション取引〕 at the money
アット・ザ・マネー〔オプション取引〕 ATM
アップ・ティック uptick
アップ・ティック・ルール Uptick Rule
アド・オン方式 add-on method
後入先出法 the last-in first-out method
アノマリー(市場の) anomaly
アベラビリティ・リスク availability risk
アメリカン証券取引所 American Stock Exchange
アメリカン証券取引所 AMEX
あらまし executive summary
あらまし management summary
アンカバー・ポジション uncovered position
アンカバーの金利裁定 uncovered interest arbitrage
暗黒の月曜日 Black Monday
暗証 a personal identification number
暗証 PIN
暗証 a secret code
暗証番号 a personal identification number
暗証番号 PIN
暗証番号 a secret code
安定化政策 stabilization policies
安定株主 stable stockholders
安定株主 white squire
安定条件 stability condition
   ◆◆  ◆◆  
イー・ブイ・エー Economic Value Added
イー・ブイ・エー EVA
言い値(売り方の) ask
言い値(売り方の) asked price
イールド・カーブ yield curve
イールド・カーブ・スワップ yield curve swap
委員会 commission
異議申立 protestation
遺産 bequests
遺産 an estate
遺産管理人 administrator
異時点間の intertemporal
委託業務 brokerage
委託者 cosignor
委託者 a trustor
委託売買 brokerage
委託売買業者 broker
委託売買業者 brokerage house
委託売買業者 commission broker
委託募集 best efforts offering
委託募集 best efforts underwriting
一階の条件 first-order conditions
一月効果 January effect
一時払い養老保険 single premium endowment life insurance
一覧払 at sight
一覧払 payable at sight
一覧払い payable at sight
一覧払い為替手形 DD〔正しくはD/D〕
一覧払い為替手形 demand draft
一覧払い相場(為替) the sight rate
一覧払い手形 DD〔正しくはD/D〕
一覧払い手形 demand draft
一覧払い手形 sight drafts
一流株 blue chip
一流株 blue chip stocks
一連売買(相場操縦的行為) daisy chain
一連番号 the serial number
一括税 lump-sum tax
一般開業医(専門を限らない) family doctor
一般開業医(専門を限らない) general practitioner
一般開業医(専門を限らない) GP
一般均衡 general equilibrium
一般均衡分析 general equilibrium analysis
一般財源債 general obligation bond
一般線引小切手[英] a cheque crossed generally
一般線引小切手[米] general crossing check
移転支払い(生活保護費など社会保障給付を意味しています) transfer payments
委任状 a letter of attorney
委任状 a power of attorney
委任状 a proxy
委任状争奪戦 proxy fight
イミューニゼーション immunization
依頼書 application form
イン・ザ・マネー〔オプション取引〕 ITM
インサイダー取引 insider trading
印紙 a revenue stamp
印紙 a stamp
インターディーラー・ブローカー inter-dealer brokers
インターバンク・レート interbank rates
インデックス・ファンド index fund
インデックス連動型の index-linked
インデックスを上回る beat the index
インパクト・ローン impact loan
インフレを抑える beat inflation
   ◆◆  ◆◆  
受取り勘定 account receivable
受取人 payee
薄商い light trading
薄商い thin trading
裏書きする endorse
売上税 sales tax
売上高税 turnover tax
売り買い気配 bid and asked prices
売り買い呼び値 bid and asked prices
売掛金 account receivable
売出し offer for sale
売出し価格 offer price
売り注文 an order to sell
売り注文 a selling order
売り手 a seller
売り手レート an offered rate
売り持ち oversold
売り持ちする go short
売り持ちポジション short position
売り戻し条件付き買いオペ repurchase agreement
売り呼び値 ask
売り呼び値 asked price
売り呼び値[英] offer
売り呼び値[英] offered price
うるべし sell
運転資金 operating funds
運転資金 working capital
運転資本 working capital
運用一括契約 wrap account
運用成績 performance
   ◆◆  ◆◆  
永久債 perpetual bond
永久変動利付債 perpetual floating-rate note
永久変動利付債 perpetual FRN
営業権 goodwill
営業時間 business hours
営業部員(証券会社の) Account Executive
営業部員(証券会社の) AE
営業報告書 annual report
営業免許 charter
エヴァ Economic Value Added
エヴァ EVA
エージェンシー・コスト agency costs
役務 service
エクイティ capital
エクイティ equity
エクイティ・ファイナンス equity finance
エクイティ関連債 equity-related bond
エックス・ワラント債 ex-warrants
エマージング・マーケット emerging market
縁故募集 private subscription
円借款 yen credit
円借款 yen-based loan(s)
延滞 delinquency
延滞 in arrears
延滞の overdue
延滞利息 delayed interest
延滞利息 interest for delay
延滞利息 overdue interest
円高 appreciation of the Yen
円高 yen appreciation
円建て外債 Samurai bonds
円建て外債 yen-denominated foreign bonds
円建て旅行小切手 yen T/C
   ◆◆  ◆◆  
応益原則 benefit principle
応札 bids
欧州単一市場 European single market
欧州通貨制度 EMS
欧州通貨制度 European Monetary System
欧州通貨単位 ECU
欧州通貨単位 European Currency Unit
欧州預託証券 EDR
欧州預託証券 European depositary receipts
欧州連合 EU
欧州連合 European Union
応募 subscription
応募者利回り a yield to subscribers
横領 embezzlement
大型株 large cap
大口注文 large-block order
大口定期預金 large time deposits
大蔵省[英] treasury
大蔵省証券[英] TB
大蔵省証券[英] treasury bills
大蔵大臣[英] Chancellar of the Exchequer
大引け a closing price
大引け a closing quotation
オープン・ポジション an open position
送り状 invoice
オフショア・センター off-shore center
オフショア・センター [英] off-shore centre
オプション・プレミアム option premium
オプション契約 option contracts
オプション取引 option
オプション取引 option trading
オプション取引所 option exchange
オプション料 option premium
思惑 speculation
親株 old stocks
終り値 a closing price
終り値 a closing quotation
オンライン・ブローカー online broker
   ◆◆  ◆◆  
外圧 external pressure
外圧 foreign pressure
会員権 seat
海外拠点 overseas offices
海外送金 overseas remittances
海外投資 overseas investment
買掛金 account payable
外貨準備高 foreign currency reserves
外貨の換算率 conversion rates
外貨預金 foreign currency deposits
外貨預託 foreign currency deposits
会計 account
会計学 Accounting 101
会計学入門を履修しているような学生 Accounting 101 student
会計年度[英] financial year
会計年度[米] fiscal year
買い気配 bid
外国為替業務 foreign exchange business
外国為替市場 foreign exchange market
外国為替相場 foreign exchange rates
外国為替予約 foreign exchange contracts
外国証券投資 investment in foreign securities
外国人投資 investments by foreign investors
外国人投資 securities purchases by foreign investors
外国税額控除 foreign tax credit
外国税額控除方式(国際課税における) credit method
外債 foreign bond
解散 winding-up
開示 disclosure
買占め corner
買占め cornering of the market
会社 corporation
解釈論として(つくられた法において) de lege lata
外人投資 investments by foreign investors
外人投資 securities purchases by foreign investors
外為 foreign exchange
外為 forex
買い注文 a buy order
買い注文 a purchase order
買い手市場 a buyer's market
回転率 a turnover
買取り銀行 the negotiating bank
買取請求権 put option
介入 intervention
外部性 externality
開放経済 open economy
買い持ち long position
買い持ち an overbought position
買い持ちする go long
買戻し redemption
買戻し条件付き債券売買現先取引 repurchase agreement
買戻し条件付き売買現先取引 repurchase agreement
解約 withdrawal
解約する close an account
買い呼び値 bid
買い呼び値 bid price
買うべし buy
書替え renewal
下級財(所得の増加に伴い需要の増大幅が漸減していく財) inferior goods
架空利益 phantom profit
拡張経路 expansion path
格付け credit rating
格付け rating
確定給付型年金 defined benefit pension plans
確定給付型年金 defined benefit plans
確定拠出型年金 defined contribution pension plans
確定拠出型年金 defined contribution plans
確定日渡し fixed date delivery
確定日渡しの条件で outright
確定利付証券 fixed income securities
確認 confirmation
確認信用状 a confirmed credit
額面 face
額面 nominal par
額面 par
額面(価額、金額) face value
額面(価額、金額) par value
額面価額 nominal par
額面価額 par
額面価額 par value
額面金額 par value
額面で at par
額面で par
額面割れ under par
確率分布 probability distributions
家計 households
掛けつなぎ hedge
掛け目 loan-value ratio
火災保険 fire insurance
貸し方 credit
貸し方 creditor
貸記する credit
貸金庫 safe-deposit box
貸倒れ loan loss
貸倒れ loan losses
貸出限度 lending limit
貸付 loan
貸付信託 loan trusts
貸し手 lender
貸主 lender
過剰流動性 excess liquidity
可処分所得 disposable income
課す(税等を) impose
カストディ(証券の) custody
課税繰延 deferral
課税繰延 tax deferral
課税所得 taxable income
課税ベース tax base
課税免除 exempt from taxation
仮説 hypothesis
寡占 oligopoly
仮想現実 virtual reality
仮想の hypothetical
仮想の virtual
仮装売買 wash sale
仮装売買 washed sale
加速度償却 accelerated depreciation
肩代わり refinancing
価値財 merit goods
価値を見積もる appraise
活況 boom
活発な active
割賦償却 amortization
割賦返済 installment
割賦返済 installments
合併 merger
合併する affiliate
カバード・コール covered call
株価指数 stock price index
株価収益率 a PE ratio 〔正しくはa P/E ratio〕
株価収益率 PER
株価収益率 a price/earnings ratio
株価収益率 a price-earnings ratio
株券[英] a share certificate
株式 capital
株式 equity
株式 share
株式 stock
株式会社[英] joint-stock company
株式会社〔米〕 corporation
株式公開 going public
株式公開 public offering of stocks
株式公開買付け a takeover bid
株式公開買付け tender offer
株式公開買付け TOB
株式公開買付け、企業買収 takeover bid
株式公開時公募 inicial public offering
株式公開時公募 initial public offering
株式公開時公募 IPO
株式市場 equity market
株式市場指数 stock market indexes
株式新規公開時公募 inicial public offering
株式新規公開時公募 initial public offering
株式新規公開時公募 IPO
株式取引所 a stock exchange
株式の新規公開 initial public offering
株式の新規公開後の市場 aftermarket
株式の新規公開後の売買取引 aftermarket
株式配当[米] stock dividends
株式発行(金融) equity
株式分割 stock split
株式名義借り in street name
株式申込証 a stock subscription form
株式申込金 application money for stocks
株式持合い cross-shareholdings
株数 shares
過不足 discrepancies
過不足 discrepancy
株主[英] shareholder
株主[米] a stockholder
株主価値 shareholder value
株主資本 shareholders' equity
株主資本利益率 return on capital/after tax
株主資本利益率 return on equity/after tax
株主資本利益率 ROEAT
株主総会[英] a general shareholders meeting
株主総会[米] a general meeting of stockholders
株主名簿[米] a stockholders' list
株主割当発行[英] rights issue
貨幣供給 money supply
貨幣錯覚(実質所得の伸びが同じであっても,名目所得の伸びが高い方が実質個人消費の伸び率が高くなるという見方) money illusion
貨幣数量説 quantity theory of money
可変費用 variable cost
空売り short selling
空売り規制米国版(最終約定価格より低い価格の売り注文を出してはいけない) Uptick Rule
conditional
借入れ borrowing
借換え refinancing
借換え renewal
借方 debit
借方に記入する debit
仮差押 provisional attachment
仮差押 provisional seizure
借り手 borrower
仮登記 provisional record
借主 borrower
カレンダー・スプレッド calendar spread
為替 exchange
為替管理 exchange control
為替差益 exchange profit
為替差益 foreign exchange gain
為替差損 exchange loss
為替スワップ foreign currency swap
為替操作 exchange operation
為替相場 the exchange rates
為替相場メカニズム ERM
為替相場メカニズム Exchange Rate Mechanism
為替手形 bills of exchange
為替手形 drafts
為替平価 par value
為替平価 parity
為替予約 foreign exchange contracts
為替レート exchange rate
代わり金 proceeds
環境経済学 environmental economics
元金 the principal
監査 audit、auditing
完済 payoff
閑散な quiet
換算率 conversion rates
慣習 convention
勘定 account
関税 tariff
間接効用関数 indirect utility function
間接税 excise tax
間接税 indirect tax
完全競争 perfect competition
完全雇用 full-employment
鑑定(不動産の) appraisal
元本回収 payoff
元本保証型ファンド guarantee fund
管理 governance
元利合計 the principal and interest
元利合計 the principal and interest added together
元利払い servicing
官僚主義 red tape
関連会社 affiliated company
   ◆◆  ◆◆  
ギアリング [米] leverage
ギアリング[英] gearing
議会(主にアメリカ) Congress
機会費用 opportunity cost
機関化現象[英] institutionalisation
機関化現象[米] institutionalization
機関投資家 institutional investors
企業 enterprise
企業 firms
企業貯蓄 business saving
企業統治 corporate governance
企業内容開示制度 disclosure
企業年金 corporate pension
企業買収 acquisition
企業買収 a takeover bid
企業買収 tender offer
企業買収 TOB
企業買収に対する防衛策 anti-takeover devices
企業買収に対する防衛策 anti-takeover measures
企業防衛策 porcupine provisions
企業防衛策 shark repellent
議決権 a voting right
期限 the due date
期限経過 overdue
危険準備金(不測の事態に対する準備金) contingency fund
期限付き信用状 a time letter of credit
期限付き信用状 usance credits
期限付き信用状 a usance letter of credit
期限付き手形 time drafts
期限付き手形 usance drafts
期限の利益 the benefit of the term
期限の利益喪失約款 acceleration clause
期限前返済 payment before maturity
期限前返済 prepayment
期限未到来 undue
期差任期制度[取締役会] staggered board
期日経過手形 a past due note
期日物 fixed dates
期日前解約 early withdrawal
期日前解約 withdrawal before maturity
技術革新 innovation
技術進歩 technical progress
技術的限界代替率 marginal rate of technical substitution
希少性 scarcity
規制 regulation
規制緩和 deregulation
規制金利 regulated interest rates
犠牲説〔税負担から生じる犠牲(マイナスの効用)を個人間で均等にする累進課税の根拠〕 sacrifice theories
規制撤廃 deregulation
季節資金 seasonal funds
偽造 forgery
規則遵守義務違反 compliance deviations
"帰属所得(持ち家などの自己の財産の利用や家事労働等から得られる経済的な 利益を所得と観念するもの)" imputed income
既存の outstanding
期待値 expected value
寄託 bailment
寄託 deposit
帰着(税などの負担者の範囲) incidence
記帳 posting
規定 provision
規定 regulation
規定する provide
既得権条項 " grandfather" clause
希薄化防止条項 anti-dilution clause
規範的経済学(政策の望ましさについての判断を行うための経済学。) normative economics
寄付値 an opening price
寄付値 an opening quotation
寄付相場 an opening price
寄付相場 an opening quotation
規模に関して収穫一定 constant returns to scale
規模に関して収穫逓増 increasing returns to scale
規模の経済 economies of scale
帰無仮説(統計的検定を行う時、はじめに立てられる仮説。「AとBに差はない」と仮定される。統計的検定によりこの帰無仮説が棄却されることにより「AとBに差がある」ことがわかる。) null hypothesis
記名株 registered stocks
記名式小切手 a check to order
記名式債券 registered bonds
逆指し値注文 stop order
逆鞘 backwardation
逆鞘 negative margin
逆鞘 negative spread
逆進性 regressivity
逆進的 regressive
逆選択 adverse selection
キャシュ・ポジション cash position
キャップ cap
キャピタル・ゲイン capital gains
キャピタル・ロス capital losses
キャリー・コスト carry cost
旧株 old stocks
求償権 a right to indemnity
急騰 a jump
急騰 a sudden rise
急騰(相場の) rally
給与振込み salary deposit
急落 a sharp decline
急落 a sudden drop
供給 supply
供給曲線 supply curve
競業避止契約 covenant not to compete
恐慌 panic
業者間売買業者 inter-dealer brokers
行政指導 administrative guidance
行政法 administrative law
競争市場 competitive markets
競争売買 double auction
協調融資 a participation loan
協調融資 a syndicated loan
協調融資 a syndicated loan
協定 agreement
共同幹事 co-manager
共同勘定 joint account
協同組合銀行 cooperative banks
共同口座 joint account
共同事業体 joint venture
共同担保 a security on combined properties
共同保証 joint surety
共同保証(人) co-surety
業務 affairs
業務多角化の利益 economies of scope
業務提携 a business tie-up
業務提携(関係) business alliance
漁業協同組合 fishery cooperatives
極大化する maximize
居住者 residents
許諾する allow
金塊 bullion
金塊 gold bullion
金庫 treasury
均衡 equilibrium
銀行為替、送金為替(M.O.) bank money order
銀行間為替相場 interbank rates
銀行行政 banking policy administration
銀行業務 banking business
銀行業務 banking business operations
銀行業務 banking business services
銀行券 bank note
銀行小切手 banker's checks
銀行支配人[米] cashier
均衡所得 equilibrium income
銀行取引停止 suspension of business transactions with banks
銀行引受け手形 BA
銀行引受け手形 bank acceptance
銀行引受け手形 banker's acceptance
銀行引受け手形 bankers' acceptances
銀行振出し手形 bank draft
銀行法[米] the Banking Act
銀行持株会社 bank holding company
銀行預金(他行預金) cash-in-banks
均衡予算乗数 balanced budget multiplier
金庫株 treasury stocks
金庫室 the bank's vault
金庫室 the vault
金地金 bullion
金地金 gold bullion
金種 denominations
禁止令をやぶる beat the ban on
金銭債権 pecuniary claims
金銭消費貸借契約 loan agreements
金銭出納係 teller
金融革新 financial innovation
金融慣行 financial practices
金融緩和政策 easy money policy
金融機関 financial institution
金融サービス庁[英] Financial Services Authority
金融サービス庁[英] FSA
金融サービス法 Financial Services Act
金融先物(取引) financial futures
金融資産 financial assets
金融資産管理 cash management
金融商品 financial instruments
金融商品 financial products
金融商品 financials
金融新商品 new services
金融政策 financial policy
金融政策の時間非整合性 time-inconsistency
金融大改革 Big Bang
金融仲介 financial intermediation
金融仲介機関 financial intermediary
金融貯蓄商品 financial savings products
金融の証券化 securitization
金融の証券化 [英] securitisation
金融派生商品 derivative instruments
金融派生商品 derivatives
金融引締め政策 tight money policy
金融引き締め政策[英] corset
金融引き締め政策[米] a tight money policy
金融逼迫 credit crunch
金利 rate of interest
金利差 an interest rate differential
金利裁定 interest rate arbitrage
金利先物取引 interest-rate futures
金利スワップ interest rate swap
   ◆◆  ◆◆  
偶発債務 contingent liabilities
クーポン・レート coupon rate
苦情 claims
苦情 complaint
くずす(お金を) break
くずす(お金を) change
組入れ比率 weighting
クラウディング・アウト(政府投資が民間投資を押しのけること) crowding out
グラス=スティーガル法 Glass-Steagall Act
繰り上げ償還条項付き社債 callable bond
グリーンメイラー greenmailer
グリーンメイル greenmail
繰延 deferral
グレイ・ナイト gray knight
玄人筋 professional
玄人筋 traders
グローバル債 global bond
クロス・ヘッジ cross hedge
クロスセクション(time series:時系列と違い、ある一時点の断面的な情報のこと) cross section 
   ◆◆  ◆◆  
契印 joint seal
契印 a tally
計画経済 planned economy
経過利息 accrued interest
景気後退 recession
景気指標 business indicators
景気循環 business cycle
経済安定機能 the stabilization function
経済協力開発機構 OECD
経済成長 economic growth
経済的付加価値 Economic Value Added
経済的付加価値 EVA
計算書 a statement
形式主義 red tape
罫線分析家 chartist
継続期間 duration
契約 agreement
契約 a contract
契約 covenant
契約型投資信託[英] unit trusts
契約書 a contract
契約書 a deed of contract
契約当事者 the parties to the contract
契約不履行 a breach of contract
契約不履行 contract not fulfilled
契約不履行 non-fulfilment of contract
経理操作 accounting tricks
経理操作 fraudulent accounting
系列会社 affiliated companies
決済 clearing
決済 settlement
決済繰り越し日歩 contango
決済日(株式) account day
決算 settlement of accounts
気配 bid and asked prices
気配 tone
気配値 quote
兼営銀行主義 universal banking
現価 present value
限界効用 marginal utility
限界収入 marginal revenue
限界消費性向 marginal propensity to consume
限界税率 marginal tax rate
限界代替率 marginal rate of substitution
限界貯蓄性向 marginal propensity to save
限界費用 marginal cost
限界変形率 marginal rate of transformation
減価償却 depreciation
減価償却 depreciation
現金自動預け払い機 ATM
現金自動預け払い機 automated teller machine
現金自動預け払い機 automatic teller machine
現金自動支払い機 cash dispensers
現金自動支払い機 CD
現金準備 cash reserve(s)
現金準備比率 cash ratio
現金比率 cash ratio
現金持ち高 cash position
限月(げんげつ) the contract month
限月(げんげつ) the delivery month
現在価値 present value
減債基金条項 sinking fund provisions
減債基金約款 sinking fund provisions
現先取引 repurchase agreement
顕示選好(地価や旅行費用等の実際にマーケットで取引されている市場財に反映した環境の価値を明らかにする手法) revealed preference
源泉 source
源泉課税 withholding tax
健全性規制 prudential regulation
源泉徴収税 withholding tax
源泉分離課税 a withholding tax
現地法人 local subsidiary
限度 ceiling
現物為替 spot delivery
現物給付 fringe benefit
現物給付 in-kind benefits
現物給与 fringe benefit
現物収入 fringe benefit
現物所得 income-in-kind
現物取引 spot exchange transactions
現物取引 spot transactions
現法 local subsidiary
原本 an original
券面価額 face value
券面価額 par value
減耗 depletion
権利 a right
権利 a title
権利証 a title deed
権利落ち ex rights
権利付き cum rights
権利付き cum rights
権利付き with rights
権利の行使 exercise of right
   ◆◆  ◆◆  
合意 agreement
硬貨 coin
公開会社 public company
公開市場操作 open market operation
公開市場操作 open market operations
公開有限会社 public limited company
公開有限会社[英] plc
公開有限会社[英] public limited company
交換する clear
恒久的施設 permanent establishment
好況 boom
興業銀行 industrial bank
公共財 public goods
公共事業 public utilities
公共支出 public expenditures
公共選択 public choice
公共部門 public sector
口座 account
公債 public debt
口座開設約定書 account agreement
口座番号 account number
口座振替 fund transfer
口座を解約する close an account
口座を開く open an account
行使価格(オプションの) exercise price
行使価格(オプションの) strike price
行使期限(オプションの) expiration dates
公社債 corporate and government bonds
控除 allowance
控除 deduction
工場財団抵当 hypothecation of factories' property
恒常所得仮説 permanent-income hypothesis
控除する allow
更新 renewal
公正 fairness
厚生 welfare
厚生経済学 welfare economics
公正証書 attested document
更生手続 a reorganization procedure
公正取引 fair trade
公定歩合 the bank rate
公定歩合 discount rate
公定歩合 the official discount rate
合同運用型ファンド commingled funds
公認会計士 certified accountant
購買力平価説 the purchasing power parity theory
公平(財政学) equity
公平性 fairness
合弁 joint venture
公募価格 offering price
公募債 public offering
公募債 publicly offered bonds
項目別控除 itemized deductions
効用 utility
効用可能性曲線 utility possibilities curve
効用関数 utility function
効用最大化 utility maximization
高利 usury
小売売上税 retail sales tax
高利貸し usury
功利主義 utilitarianism
効率性 efficiency
効率的(死荷重がないこと) efficient
効率的市場仮説 Efficient market hypothesis
合理的期待 rational expectations
コーポレート・ガバナンス corporate governance
コーラブル債 callable bond
コール・オプション call option
コール市場 call market
コール市場 call money market
ゴールデン・パラシュート golden parashute
子会社 subsidiary company
小型株 small cap
小切手[英] cheque
小切手[米] check
小切手帳 checkbook
小切手の取立て check collection
国外所得免税方式(国際課税における) exemption method
国債 national debt
国債、政府債 government bond
国際化 [米] internationalization
国際化[英] internationalisation
国際金融 international finance
国際金融 international lending
国際金融市場 IMM
国際金融市場 International Monetary Markets
国際決済銀行 Bank for International Settlements
国際決済銀行 BIS
国際収支 balance of international payments
国際通貨基金 IMF
国際通貨基金 International Monetary Fund
国際部 the International Division
国債窓口販売 over-the-counter sale of government bonds
国債窓販 over-the-counter sale of government bonds
国際融資団 consortium
国際融資団(複数) consortia
小口注文執行システム Small Order Execution System
小口注文執行システム SOES
国内総生産 GDP
国内総生産 gross domestic product
国法銀行 national bank
国民所得 national income
国民所得勘定 national income accounts
国民総生産 GNP
国民総生産 gross national product
国有化 nationalization
互恵主義 reciprocity
互恵的取引 fair dealing
互恵取引 reciprocity
誤差項 error term
越し日歩 contango
個人小切手 personal checks
個人財産 personal properties
個人所得 individual income
個人貯蓄 personal savings
国会(主に日本の) Diet
固定金利ローン fixed rate loans
固定資産 fixed asset
固定費用 fixed cost
固定比率 fixed assets ratio
固定負債 fixed liabilities
古典派経済学 classical economics
後場 afternoon market
後場 afternoon session
コマーシャル・ペーパー commercial paper
コマーシャル・ペーパー CP
細かくする(お金を) break
細かくする(お金を) change
細かくする(お金を) split
コミッション・ブローカー commission broker
顧問 counseling
雇用者 employer
雇用主 employer
雇用主負担(社会保険料の企業負担部分のこと) employer contribution
コルレス銀行 correspondent
コルレス銀行 correspondent bank
コルレス先 correspondent
コルレス先 correspondent bank
コングロマリット conglomerate
混合経済 mixed economy
コンソル(公)債[英] consolidated annuities
コンソル(公)債[英] consols
   ◆◆  ◆◆  
サーキット・ブレーカー circuit breaker
サービス料 service charge
債券 bond
債券 debenture
債券 debentures
債券格付け bond rating
債権国会議 consortium
債権国会議(複数) consortia
債券市場 bond market
債権者 a creditor
債権者 creditor
債権者 an obligee
債権償却 charge-off of a claim
債権償却 the write-off of a claim
債権譲渡 assignment
債券相場 bond market prices
債券担保 security for an obligation
債券投資 debt investment
債券投資 investment in bonds
最高経営責任者 CEO
最高経営責任者 Chief Executive Officer
在庫投資 inventory investment 
財産 property
財産保全処分中 under preservative measure
最重要部門(会社の) crown jewels
最終利回り a yield to maturity
最小二乗法(計測されたデータ点列を関数で近似する場合等に用いる方法。) least squares method
最新情報 Update
財政赤字 budget deficit
財政赤字 deficit
財政学 public finance
財政政策 fiscal policy
財政責任 accountability
財政連邦主義 fiscal federalism
催促状 a reminder
財団抵当 hypothecation of factories' property
裁定 arbitrage
裁定外国為替相場 arbitrated exchange rates
裁定価格理論 APT
裁定価格理論 Arbitrage Pricing Theory
裁定取引 arbitrage
裁定取引者 arbitrageur
最適課税 optimal taxation
最適課税論 theory of optimal taxation
最適な optimal
財テク financial engineering
財テク financial management techniques
再投資レート reinvestment rate
再分配 redistribution
再分配効果 redistribution effects
債務 debts
債務 indebtedness
債務 liabilities
債務 liability
債務 obligation
債務(抵当など) encumbrance
債務者 a debtor
債務者 an obligor
財務省(アメリカ) Department of Treasury
財務省[米] treasury
財務省証券(短期)[米] TB
財務省証券(短期)[米] treasury bills
財務諸表 financial statements
債務の繰り延べ reschedule
債務の承認 acknowledgment of indebtedness
債務の履行 fulfillment
債務の履行 performance of obligation
債務引受け debt assumption
債務引受け契約 debt assumption
財務比率 financial ratios
債務不履行 default
財務分析 financial analysis
債務保証 guarantee of obligation
債務名義 a title of debt
債務名義 a title of obligation
財務リスク financial risk
最優良資産(会社の) crown jewels
サイン signatures
差額決済 netting
詐欺 fraud
先順位抵当 a senior mortgage
先日付小切手 postdated checks
先物 forward
先物 forward exchange
先物(取引) futures
先物為替 forward exchange
先物金利 forward rate
先物市場 futures market
先物相場 forward exchange rate
先物持ち高 forward position
先渡し(取引) forward
先渡し(取引) forward exchange
下げ相場 a bear market
差し入れる deposit
差し入れる lodge … in
差し入れる lodge … with
差押さえ attachment
差押さえ seizure
差押さえ sequestration
指図 instructions
指図 an order
指図書 an order
指図人払い小切手 checks payable to order
指図人払い小切手 an order check
指し値注文 limit order
指し値注文 stop limit order
サムライ債 Samurai bonds
鞘取り arbitrage
鞘取り業者 arbitrageur
ザラバ the continuous session
残額一括返済 ballon payment
残額一括返済 lump sum payment
残額引受け subscription
残株引受け subscription
サンクコスト(すでに使ってしまって元に戻すことができなくなった費用) sunk cost
参考レート indication
参考レート indication rates
参考レート info rates
産出量 output
残高、差額 balance
三倍賠償(米国特許侵害において、故意の侵害行為の制裁として最高3倍まで加増される賠償額) triple damages
   ◆◆  ◆◆  
シカゴ・オプション取引所 CBOE
シカゴ・オプション取引所 Chicago Board Options Exchange
シカゴ商品取引所 CBT
シカゴ商品取引所 Chicago Board of Trade
死荷重 deadweight loss
地金 bullion
地金 gold bullion
時価発行 issued at going prices
時価発行 issued at market prices
直物取引 spot exchange transactions
直物取引 spot transactions
事業活動の可視性 visibility
事業承継 succession of a business
資金管理 funds management
資金使途 the purpose of the borrowing
資金使途 the purpose of the loan
資金使途 purposes for funds
資金循環 flow of funds
資金総合管理勘定 Cash Management Account
資金総合管理勘定 CMA
資金総合管理サービス Cash Management Service
資金総合管理サービス CMS
資金不足 insufficient funds
資金不足 NF〔正しくはN.F.またはN/F〕
資金不足 no funds
シグナリング(信号を出す) signaling
仕組み債 structured bonds
時系列 time series
成行注文 buy at the market
資源配分機能 the allocation function
自己宛小切手 a cashier's check
時効 prescription
時効中断 interruption
自行払い小切手 on us checks
自己資本 capital
自己資本 equity
自己資本 net worth
自己資本 an owned capital
自己資本比率 capital adequacy ratio
自己資本比率 capital-asset ratio
自己資本比率規制 net capital requirement
自己資本利益率 return on capital/after tax
自己資本利益率 return on equity/after tax
自己資本利益率 ROEAT
自己売買業者 dealer
自己売買業者 traders
自己売買業務 dealing
自己引受手形 own acceptances
資産 asset
資産 property
資産価格の変動性 volatility of asset prices
資産計上する capitalize
持参人 bearer
資産担保証券 ABS
資産担保証券 Asset-Backed Securities
持参人払い payable to bearer
持参人払い小切手 a bearer check
持参人払い小切手 a check to bearer
持参人払い小切手 checks payable to bearer
資産負債総合管理 ALM
資産負債総合管理(ALM) Asset Liability Management
自社株(発行会社が買い付けた) treasury stocks
死重的損失 deadweight loss
自主規制機関[英] Self Regulatory Organisations
自主規制機関[英] SROs
支出 spending
支出税 expenditure tax
自署 autograph
自署 autograph signature
市場価格 market prices
市場間取引システム Intermarket Trading System
市場間取引システム ITS
市場指標連動の index-linked
市場の失敗 market failure
システミック・リスク systemic risk
私設取引システム Proprietary Trading System
私設取引システム PTS
次善 second best
次善 second-best
自然独占(そのまま市場を放置しておくと自然と独占状態となってしまうような状況) natural monopoly
下引受け(契約) sub-underwriting
シ団 a syndicate
質入れ pledge
失業 unemployment
実効金利 an effective interest rate、effective rates of interest
執行する administer
実効税率 effective tax rate
実効利回り effetive yield
実質GDP real GDP
実質金利 a real interest rate
実質残高効果(物価が下落すると貨幣の実質価値が高まり消費が増加すること。) real balance effect
実質利子率 real interest rate
実証経済学 positive economics
実体 substantive
実体の substantive
実地検査 on-site inspection
実物資産 real asset
支店(別個独立の法人格を有してない) branch
支店長 the Branch General Manager
自動車ローン auto loan
自動車ローン automobile loan
自動引落し automatic deduction
自動引落し a standing order
自動振替 automatic transfer
品薄株 short-supply stocks
シナジー synergy
ジニ係数(所得の不平等度をはかる指標。ジニはその指標を開発した人の名前。) Gini coefficient
自発的失業 voluntary unemployment
支払 payment
支払い勘定 account payable
支払期限経過 overdue
支払期限経過 past due
支払期限未到来 undue
支払指図書 payment instructions
支払い差し止め stop-payment
支払条件 the terms of payment
支払い済み小切手 a canceled check
支払い済み小切手[英] a cancelled cheque
支払い済み手形 a cancelled note
支払代理人 paying agent
支払い停止 stop-payment
支払い停止小切手 a stopped check
支払い手形 bills payable
支払人 payor
支払い能力 ability to pay
支払い能力 solvency
支払い保証小切手 a certified check
支払命令 an order for payment
自筆 autograph
自筆 autograph signature
支部 affiliate
紙幣 bill
紙幣両替機 bill exchange machines
紙幣両替機 bill exchangers
私募 private placement
私募債 privately-placed bonds
資本 capital
資本還元 capitalization
資本還元モデル dividend capitalization model
資本構成 capitalization
資本構成リスク capital structure risk
資本参加 capital participation
資本資産評価モデル Capital asset pricing model
資本資産評価モデル CAPM
資本市場 capital market
資本主義 capitalism
資本損失 capital losses
資本蓄積 capital accumulation
資本の限界生産物 marginal product of capital
資本の逃避 flight of capital
資本利得 capital gains
仕向け銀行 the sending bank
仕向け送金 outward remittances
指名債権 nominative claim
指名債権 obligation with a named obligee
社会的公正 social justice
社会的厚生関数 social welfare function
社会保険 social insurance
社会保障 social security
借替え rollover credit
借名 in street name
借用証書 due bills
社債 corporate bond
社債 corporate bond debenture
社債[英] debenture
奢侈税 luxury tax
ジャパン・プレミアム Japan premium
ジャンク・ボンド junk bonds
ジャンク債 junk bonds
収益 return(s)
収益社債 income bond
収益逓減 diminishing returns
収益率 a profit ratio
収益率 rate of returns
収益率 return(s)
収益力 an earning power
収穫逓減の法則 law of diminishing returns
従価税 ad valorem tax
従業員 employee
従業員退職所得保障法 Employee Retirement Income Security Act
従業員退職所得保障法 ERISA
従業員負担(社会保険料の本人負担部分のこと) employee contribution
重商主義 mercantilism
終身年金 perpetual annuity
囚人のジレンマ(共犯者の囚人Aと囚人Bが別々に取り調べられる自白と黙秘のジレンマ状態。 ) prisoners' dilemma
住宅金融組合[英] building societies
住宅金融公庫 Housing Loan Corporation
住宅ローン home loan
住宅ローン housing loan
重複上場 dual listing
周辺業務 peripheral business
周辺業務 peripheral business lines
州法銀行[米] state bank
自由放任 laissez-faire
従量税 unit tax
受益権 beneficiary right
受益者 beneficiary
受益証券 beneficiary certificates
主幹事 lead manager
主幹事銀行 lead bank
授権資本 authorized capital
受託機関 a trustee
受託業務 trustee business
受託者 cosignee
受託者 fiduciary
受託者 a trustee
受託者責任 fiduciary duty
受託者責任 fiduciary responsibility
取得時効 acquisitive prescription
需要 demand
需要関数 demand function
需要曲線 demand curve
主力株 leading stocks
純金 fine gold
純金 pure gold
順鞘 contango
純資産 net worth
純資産価値 NAV
純資産価値 net asset value
遵守 compliance
遵守義務違反 compliance deviations
遵守する comply
純粋公共財(消費における非競合性と消費からの非排除性の2つの性質を持つ財。国防、警察、公衆衛生など。) pure public goods
準通貨 near money
準通貨 quasi-money
準備金 reserves
渉外業務 business development (and customer relations)
場外市場 the over-the-counter market
生涯の予算制約 lifetime budget constraint
少額貯蓄非課税制度 the small-savings tax exemption system
償還 redemption
償還、払戻し reimbursement
償還差益 profits from redemption
償還請求権付き with full recourse
償還請求権付き with recourse
償還請求権付き社債 puttable bonds
償還請求権付き社債 redeemable bonds
償却する(利払いの外、元本を) amortize
商業送り状 commercial invoice
証券 securities
上限 ceiling
証券会社 brokerage house
証券会社 a securities company
証券会社[英] broking house
証券価格の連続相関 serial correlation of security prices
証券業務 securities business
証券市場 a securities market
証券代行 a transfer agent
証券担保貸付 broker's loan
証券担保金融 securities finance
条件付き conditional
条件付き売買 conditional sale
証券投資委員会[英] Securities and Investment Board
証券投資委員会[英] SIB
証券投資家保護法[米] Securities Investor Protection Act
証券投資家保護法[米] SIPC
証券取引委員会[米] SEC
証券取引委員会[米] Securities and Exchange Commission
証券取引所 a securities exchange
証券取引所 a stock exchange
証券取引所自動気配伝達システム[英] SEAQ
証券取引所自動気配伝達システム[英] Stock Exchange Automatic Quotation system
証券分析 security analysis
証券保管信託会社 Depository Trust Corporation
証券保管信託会社 DTC
照合 reconciliation
照合 verification
照合する reconcile
証書 certificate
証書 a deed
証書 a title deed
上場株 listed stocks
上場要件 listing requirements
乗数 multiplier
譲渡(債権) assignment
譲渡可能 transferable
譲渡可能払戻し指図書口座 Negotiable Order of Withdrawal accounts
譲渡可能払戻し指図書口座 NOW account
焦土作戦 scorched-earth defense
譲渡人 assignor
譲渡人 a transferor
譲渡性定期預金証書 CD
譲渡性定期預金証書 CDs
譲渡性定期預金証書 certificate of deposit
譲渡性定期預金証書 NCD
譲渡性定期預金証書 negotiable time certificate of deposit
譲渡性預金 CD
譲渡性預金 CDs
譲渡性預金 certificate of deposit
譲渡性預金 NCD
譲渡性預金 negotiable time certificate of deposit
譲渡性預金証書 NCD
譲渡性預金証書 negotiable certificate of deposit
消費 consumption
消費関数 consumption function
消費者金融 consumer credit
消費者金融 consumer loans
消費者の選好 consumer preference
消費者物価指数 Consumer price index
消費者物価指数 CPI
消費者余剰 consumer's surplus
商品 commodity
商品先物取引委員会 CFTC
商品先物取引委員会 Commodity Futures Trading Commission
商品取引 commodity exchange
情報隔壁 the Chinese wall
情報隔壁 fire wall
情報効率 infomational efficiency
情報の非対称性 asymmetric information
抄本 an extract
正味運転資本 net working capital
正味現在価値 net present value
正味現在価値 NPV
正味資産 net worth
正味資産価値 NAV
正味資産価値 net asset value
正味持ち高 a net position
正味持ち高 net position
正味利息 pure interest
証明書 certificate
証明する(事実であることとか、価値などを) certify
条約 convention
剰余金 retained earnings
将来価値 future value
ショーグン債 Shogun bonds
助言 counseling
助言業務 advisory services
助言業務 financial and advisory services
所得 income
所得効果 income effect
所得控除 deduction
所得税 income tax
所得分配 income distribution
所得分配機能 the distribution function
ジョバー[英] jobber
処分する(抵当物件を) foreclose
署名 signatures
署名する add one's signature
所有権 ownership
所有権 the right of ownership
所有権 a title
書類 document
書類事務の渋滞 paper crisis
白地手形 blank bills
a net position
net position
新株 new stocks
新株落ち ex new
新株落ち ex new shares
新株付き cum new
新株付き cum rights
新株引受権 preemptive rights
新株引受権 subscription rights
新株引受権付社債 bonds with warrants
新株予約権証券 stock purchase warrant
新株予約権証書 stock purchase warrant
新株予約権証書 warrant
新株予約権付社債 bonds with warrants
新規発行市場 primary market
新規発行市場 primary securities market
申告する file
審査 screening
新サービス new services
シンジケート・ローン a syndicated loan
シンジケート団 a syndicate
新商品 new services
真正の genuine
新高値 a new high
信託会社 trust company
信託管理人 a trust administrator
信託管理人 a trust executor
信託銀行 trust bank
信託財産 assets in trust
信託財産 a fiduciary estate
信託財産 trust assets
信託財産 a trust estate
信託財産 a trust property
信託証書 trust deed
新手形 new note
人的資本 human capital
人頭税 capitation
人頭税 poll taxes
信任 confidence
信任義務 fiduciary duty
信任義務 fiduciary responsibility
新発(しんぱつ)債 newly issued bonds
信用 credit
信用組合 credit associations
信用組合 credit cooperatives
信用組合 credit union
信用組合 Shinkin banks
信用限度 the credit limit
信用収縮 credit crunch
信用状 LC〔正しくはL/C〕
信用状 Letter of Credit
信用状期限 the expiry date of the credit
信用状態 credit standing
信用状の確認 confirmation
信用創造 credit creation
信用調査 a credit check
信用調査 a credit inquiry
信用割当 credit rationing
信頼 confidence
figure
   ◆◆  ◆◆  
垂直的公平 vertical equity
出納係 cashier
出納係 teller
水平的公平 horizontal equity
睡眠口座 dormant accounts
睡眠口座 sleeping accounts
数値 figure
据置期間 a period of deferment
据え置く reiterate
スタグフレーション stagflation
スタンダード・アンド・プアーズ総合500種株価指数 SP〔正しくはS&P〕500
スタンダード・アンド・プアーズ総合501種株価指数 Standard & Poor's Composite Index of 500 Stocks
ステップアップ債 step up bond
ステップダウン債 step down bond
ストック・オプション stock option
ストラドル straddle option
ストラングル strangle option
スプレッド(上乗せ、開差) a spread
スプレッド取引 spread transactions
スプレッド融資 spread lending
スペシャリスト[米] specialist
スペシャル・クォーテーション[日] special quotation
スペシャル・クォーテーション[日] SQ
スポット・レート spot rate
スポット価格 spot price
スポット金利 spot rate
済み手形 a cancelled note
スワップ swap
スワップ債 swap bonds
スワップション swaption
   ◆◆  ◆◆  
税額控除 credit
税額控除 tax credit
税関送り状 custom's invoice
請求権、請求 a claim
政策 policy
清算 clearing
清算 payoff
清算 settlement
清算 winding-up
生産可能性曲線 production possibility schedule
生産関数 production function
清算機関 clearing house
生産者余剰 producer surplus
清算する clear
清算する liquidate
生産性 productivity
生産要素 factor
税収 tax revenue
税収中立 revenue neutral
税制改革 tax reform
成長株 growth stocks
正の外部性(他の経済主体にとって有利に働く外部性で、例として庭の花壇がある。花壇に対して対価を払わなくてもその花を愛でることが可能である。) positive externalities
政府 government
政府機関 agent
政府支出 government expenditure
税負担 tax burden
政府短期証券 FB
政府短期証券 Financial Bills
政府短期証券 TB
政府短期証券 treasury bills
政府抵当金庫 Ginnie Mae
政府抵当金庫 GNMA
政府抵当金庫 Government National Mortgage Association
政府の自信のあらわれだ reflect the government's conviction
整理する liquidate
税率 tax rates
世界銀行 International Bank for Reconstruction and Development
世界銀行 World Bank
世界大恐慌 the Great Depression
セカンドベスト second-best
責任 liability
責任 responsibility
責任能力 responsibility
世代会計 generational accounts
世代重複モデル overlapping-generations model
節税商品 tax shelter
接続売買 the continuous session
絶対多数決議条項 " supermajority" voting provision
説明責任 accountability
説明能力 accountability
セデル cedel
セデル centrale de livraison pour euro obligations
ゼロ・クーポン債 zero coupon bond
ゼロ・コスト・オプション zero-cost option
ゼロ・プラス・ティック zero-plus tick
ゼロ・マイナス・ティック zero-minus tick
善意の第三者 a bona-fide third party
善管注意義務 the duty of care
線形回帰モデル linear regression model
選好 preference
選好 preferences
前日付け小切手(日付を実際の振出日よりも前にした小切手) antedated checks
先取特権 lien
先取特権 a preferential right
選択権付き取引 option
選択権付き取引 option trading
選択権付契約 option contracts
線引小切手 a crossed check
全米市場システム(株式の売買取引の) National Market System
全米市場システム(株式の売買取引の) NMS
全米証券業協会 NASD
全米証券業協会 National Association of Securities Dealers
全米証券業協会の運営する自動気配伝達システム NASDAQ
全米証券業協会の運営する自動気配伝達システム National Association of Securities Dealers Automatic Quotations
選別融資 selective lending
先方勘定 a vostro account
専門家 professional
   ◆◆  ◆◆  
総空売り高 short position
相関係数 correlation coefficient
総勘定元帳 the general ledger
総供給 aggregate supply
送金 remittance
送金 a remittance
送金為替 remittance
送金為替 a remittance
送金銀行 the sending bank
送金小切手 DD〔正しくはD/D〕
送金小切手 demand draft
送金小切手 a remittance check
送金する remit
総合金融サービス total financial services
総合口座 a consolidated account
総合口座貸越し a passbook loan
相互補完の働き synergy
相殺 netting
相殺する set off ...(against)
総資産回転率 a turnover
総資産利益率 return on assets
総資産利益率 ROA
総需要 aggregate demand
総需要曲線 aggregate demand schedule
相乗効果 synergy
相続 inheritance
相続税 inheritance tax
相続税 inheritance tax
相続人 heir
相談窓口 consulting
相談窓口 inquiry counter
相場 quotation
相場表 the exchange table
底(景気、株価) bottom
底値 the bottom price
租税回避 tax avoidance
租税裁定取引 tax arbitrage
租税裁判所 Board of Tax Appeals
租税裁判所 tax court
租税債務 tax liabilities
租税支出 tax expenditure
租税条約 bilateral tax agreements
租税属性 tax attribute
租税の帰着 tax incedence
租税負担 tax burden
「 外-内」外債 out to in external bonds
外生変数 exogenous variables
「 外-外」外債 out to out external bonds
ソブリン・ローン sovereign loan
ソブリン債 sovereign bond
損益計算書 a profit and loss statement
損益分岐点 break-even point
損益分岐点 break-even point
損害 damage
損害賠償 indemnity
損害賠償額 indemnities
損害賠償額〔複数形〕 damages
損金算入 deduction
   ◆◆  ◆◆  
対応策 countermeasure
対外債務 external debts
対外債務 foreign debts
対外債務 foreign debts
対外投資 overseas investment
代金取立て collection(s)
代金取立て手形 bills for collection
対抗する counteract
対抗買収戦略 Pac-Man defense
対抗買収戦略 Pac-Man strategy
第三者割当増資 capital increase through third-party allocation
貸借対照表 balance sheet
退職補償金(企業買収に際し解雇される従業員への) tin parashute
大数の法則 law of large number
退蔵 hoarding
代替案 alternative
代替効果 substitution effect
代替資産 alternative asset
代替の弾力性 elasticity of substitution
代手 bills for collection
タイド・ローン tied loans
対等取引(会社とその役員、従業員、株主、関係会社などは除かれる) arm's length transaction
代筆 allograph
代表(議会における民衆の) representative
代物弁済 accord and satisfaction
大名債 daimyo bond
ダイミョー債 daimyo bond
タイム・インコンシステンシー time-inconsistency
対預金自己資本比率 equity/deposit ratio
対立仮説 alternative hypothesis
代理人 agent
代理人 a deputy
代理人 a proxy
ダウ式修正平均株価 the Dow-Jones average
ダウ平均株価 the Dow-Jones average
多角化 diversification
他行払小切手 checks on other banks
タコ配 bogus dividend
タコ配当 bogus dividend
出し手金利 an offered rate
多数議決権株式 super voting share
但し書 an exceptional clause
但し書 a proviso
ただ乗り free rider
立会い a call
立会い a session
タックス・シェルター tax shelter
タックスエクスペンディチャー(隠れた補助金) tax expenditure
脱工業化 [米] de-industrialization
脱工業化[英] de-industrialisation
脱税 tax evasion
建て値 quotation
他店貸し(勘定) a due from account
他店借り(勘定) a due to account
他店券 checks issued by other banks
たなぼた windfall
谷(景気、株価) bottom
多様化 diversification
単位 denominations
単位型投資信託[米] unit trusts
単一銀行持株会社 one-bank holding company
短期 short-run 
短期貸付 a short-term loan
短期金融市場 call market
短期金融市場 call money market
短期金融市場 the short-term money market
短期金利 short-term interest rates
短期証券 note
短期プライムレート short-term prime rates
単元株 round lots
担税力 ability to pay
短プラ short-term prime rates
担保 collateral
担保 security
担保掛け目 the percentage of appraised value that may be loaned
担保契約 a hypothecation agreement
担保契約 a letter of hypothecation
担保契約 a security agreement
担保権を行使する foreclose
担保差入れ pledge
担保付き社債 secured bonds
担保付き社債 secured debentures
担保付き社債[英] debenture
担保の掛け目 loan-value ratio
担保を付ける secure
端末(装置) a terminal
弾力性 elasticity
   ◆◆  ◆◆  
地役権 real servitude
遅延手数料 late charge
地上権 superficies
地代 rent
チッカー・テープ(株価速報機のテープ) ticker tape
地方銀行 local bank
地方銀行 provincial banks
地方銀行 regional banks
地方取引所 regional exchanges
チャーチスト chartist
チャイニーズ・ウォール the Chinese wall
着服 embezzlement
中位投票者 median voter
中央銀行 central bank
仲介業者[英] broking house
中間配当 interim dividend
中期貸付 an intermediate term loan
中期財務省証券[米] TN
中期財務省証券[米] T-notes
中期財務省証券[米] treasury notes
仲裁 arbitration
注文 an order
中立性 neutrality
中立的 neutral
超過収益(アクティブ運用による) active return
超過収益率(アクティブ運用による) active return
超過負担 excess burden
長期 long-run 
長期 long-term
長期借入金 long-term borrowings
長期借入金 long-term debts
長期財務省証券[米] T-bonds
長期財務省証券[米] treasury bonds
長期最優遇貸出金利 the long-term prime rate
長期資本収支 the long-term capital balance
長期信用銀行 long-term credit banks
長期プライムレート the long-term prime rate
長短金利 short-term and long-term rates of interest
調停 mediation
調停 reconciliation
懲罰的損害賠償(金) punitive damages
長プラ the long-term prime rate
帳簿価格(株式) book value
直先逆転現象(先物の) normal backwardation
直先総合持ち高 a net open position
直先総合持ち高 net open position
直先総合持高 net open position
直先総合持高 overall position
直先総合持高 an overall position
直接金融 direct financing
直接募集 private offering
直接利回り current yield
貯蓄 saving
貯蓄貸付組合[米] Savings and Loan Associations
貯蓄貸付組合[米] SL〔正しくはS&L〕
貯蓄金融機関[米] thrift institutions
貯蓄金融機関[米] thrifts
貯蓄預金 savings deposit
賃金外給付 fringe benefit
賃金税 payroll tax
   ◆◆  ◆◆  
追加担保 additional collateral
追加的給付 fringe benefit
通貨 currency
通貨監督庁([米]国法銀行の規制機関) Comptroller of the Currency
通貨先物 currency futures
通貨スワップ currency swap
通貨の単位 denominations
通知銀行 advising bank
通知預金 deposit at call
通知預金 notice deposit
突き合わせる reconcile
つなぎ融資 bridge financing
つなぎ融資 bridging loans
強い売り推奨 strong sell
強い買い推奨 strong buy
強気市場 a bull market
強気筋 bull interests
強気筋 bulls
強気筋 long interests
   ◆◆  ◆◆  
手当する cover
デイ・トレーダー day trader
デイ・トレーディング day trading
ディーラー dealer
ディーリング dealing
定額税 lump-sum tax
定款 charter
定款 [英](会社の) articles of association
定款 [米](会社の) articles of incorporation
定期積金 installment time deposits
定期預金 time deposit
定期預金証書 time certificates of deposit
提携商品 collaborative financial products
定差方程式 difference equation
ディスカウント・ブローカー discount broker
ディスクレ discrepancies
ディスクレ discrepancy
ディスクロージャー disclosure
抵当 collateral
抵当権者 a creditor
抵当権者 an obligee
抵当権を抹消する expunge the mortgage
抵当流れ(モーゲージの) foreclose
抵当物件を処分する foreclose
ティン・パラシュート tin parashute
手形 bill
手形 note
手形買取り銀行 the negotiating bank
手形貸付 note loan
手形交換所 clearing house
手形交換尻 clearing balance
手形割引 discount of bills
適応的期待 adaptive expectations
適債基準 qualification standards for bond issuing
敵対的買付け hostile bids
敵対的買付け hostile takeover
敵対的買付け an unfriendly bid
敵対的企業買収に対する防衛策 anti-takeover devices
敵対的企業買収に対する防衛策 anti-takeover measures
敵対的買収 hostile bids
敵対的買収 hostile takeover
敵対的買収者 corporate raider
敵対的買収者 raider
出来高 a trading volume
出来高 a turnover
出来高 a volume
テクニカル分析 technical analysis
梃子[英] gearing
梃子[米] leverage
梃子の効果 leverage
梃子の効果 leverage effect
梃子の効果[英] gearing
梃子の効果[英] gearing ratio
梃子の効果[米] leverage
手数料 charges
手数料 commission
手数料 fee
手数料率 commission rates
手続きの administrative
デット・アサンプション debt assumption
デット・エクイティ・スワップ debt-equity swap
デノミ currency redomination
デノミ redomination
デノミネーション denominations
デフォルト default
デフレーション deflation
手持ち現金 cash on hand
デュアル・カレンシー債 dual currency bond
デュレーション duration
デリバティブ derivative instruments
デリバティブ derivatives
照介状 a tracer
転換社債 CB
転換社債 convertible bond
転換社債型新株予約権付社債 CB
転換社債型新株予約権付社債 convertible bond
転記 posting
天井 ceiling
電信売り相場 telegraphic transfer selling rates
電信売り相場 TTS
電信買い相場 telegraphic transfer buying rates
電信買い相場 TTB
電信送金 cable remittances
電信送金 cable transfer
電信送金 telegraphic transfer
電信送金 wire transfer
転付命令 assignment order
店頭株 over-the-counter stocks
店頭市場 the over-the-counter market
店頭登録銘柄 over-the-counter stocks
店頭取引 OTC
店頭取引 over-the-counter
伝票 a slip
伝票 a voucher
店舗網 a branch network
電話振替 pay-by-phone
   ◆◆  ◆◆  
等価 parity
動学的安定条件 dynamic stability condition
動学的効率性 dynamic efficiency
等価交換 exchange with equivalent
等価変分 equivalent variation
投機 speculation
投機(取引) flier
投機的動機 speculative motive
登記簿謄本 a copy of a register
登記料 a recording fee
当行勘定 nostro account
当座貸越し overdraft
当座貸越し an overdraft
当座資産 quick asset
当座比率 acid-test ratio
当座比率 quick ratio
当座比率 a quick ratio
当座預金 cash-in-banks
当座預金 current account
当座預金[米] a checking account
倒産 bankruptcy
倒産 failure
動産(不動産以外の財産) chattel(s)
等産出量曲線(同生産量を達成するような要素投入の組み合わせ) isoquant curve
動産抵当 chattel mortgage
投資 investment
投資 investment
投資家 investor
投資会社 investment company
投資銀行 investment bank
投資銀行業務 investment banking
同時決済 delivery versus payment
同時決済 DVP
投資顧問業務 investment advisory service
投資支出 investment spending
投資収益率 return on investment
投資収益率 ROI
投資信託 investment trusts
投資税額控除 investment tax credit
投資相談 investment counsel
投資相談 investment counseling
投資適格格付け investment grade
投資動機 investment motive
投資の機関化[英] institutionalisation
投資の機関化[米] institutionalization
投資評価がない銘柄 not rated
東証株価指数 Tokyo Stock Exchange Price Index
東証株価指数 TOPIX
当初証拠金 initial margin
統治 governance
当年度 current year
等費用線 isoquant cost
投票のパラドックス voting paradox
当方勘定 nostro account
当方勘定 our a/c
当方勘定 our account
透明性 transparency
等量曲線(同生産量を達成するような要素投入の組み合わせ) isoquant curve
登録機関 a registrar
登録債 registered bonds
時際法(領域権原取得の判断は、現行の国際法を遡及適用せず、事実が生じた時の国際法を適用するという原則) intertemporal law
得意先係 calling officers
得意先係 contact employees
独占 monopoly
特定財源債 revenue bond
特定線引小切手[英] a cheque crossed specially
毒薬条項 poison pill
独立当事者間の arm's length
都市銀行 city banks
共分散 covariance
取消不能信用状 an irrevocable credit
取り消すまで有効な注文 good-till-canceled order
取り消すまで有効な注文 GTC order
取り消すまで有効な注文 open order
取立て collection(s)
取引 exchange
取引 transaction
取引記録 account
取引コスト transaction costs
取引先カード record cards
取引所 exchange
取引所の会員権 seat on the exchange
取引税 transaction tax
取引高税 turnover tax
取引単位 round-lot
取引単位(株券の) a trading unit
取引動機 transactions motive
取引なし NA〔正しくはN/A〕
取引なし no account
取引ピット trading pit
トリプルA AAA
トリプルA AAA rating
トリプルA triple A
ドル安 dollar depreciation
ドル安 the weakening of the dollar
トレーダー traders
トレードオフ(妥協による交換、取引) trade off
   ◆◆  ◆◆  
名宛人 drawee
名宛人(手形の) drawee of a bill
内国歳入庁〔英〕 Inland Revenue
内国歳入庁〔米〕 Internal Revenue Service
内国歳入庁〔米〕 IRS
内在価値 intrinsic value
内生変数 endogenous variables
内部監査 internal audit
内部監査 internal audit
内部管理 internal controls
内部者取引 insider trading
内部情報 inside information
内部統制 internal control
ナウ(NOW)勘定 Negotiable Order of Withdrawal accounts
ナウ(NOW)勘定 NOW account
直利 current yield
中・長期金融 term financing
ナスダック・システム NASDAQ
ナスダック・システム National Association of Securities Dealers Automatic Quotations
成り行き価格で at the market
成り行きで at the market
難平(なんぴん) averaging
   ◆◆  ◆◆  
荷受け人 cosignee
荷為替信用状 documentary credits
荷為替信用状 documentary letters of credit
荷為替手形 documentary bills
二元的所得税 dual income taxation
二重課税 double taxation
二重通貨建て債券 dual currency bond
日経225先物取引 the Nikkei 225 future trade
日経平均株価 the Nikkei stock average
荷主 cosignor
二番抵当 a second mortgage
ニフ NIF
ニフ note issuance facility
日本銀行 Bank of Japan
荷物引取保証書 Letter of Guarantee
荷物引取保証書 LG〔正しくはL/G〕
入金通知 a notification of credit
入金伝票 a paying-in slip
入札 bids
入札 tender
ニューヨーク証券取引所 Big Board
ニューヨーク証券取引所 New York Stock Exchange
ニューヨーク証券取引所 NYSE
荷渡し指図書 a release order
荷渡指図書 a delivery order
荷渡指図書 DO〔正しくはD/O〕
任意償還条項付き社債 callable bond
任意整理 voluntary liquidation
   ◆◆  ◆◆  
   ◆◆  ◆◆  
値上がり plus tick
値上がり uptick
値上がり益 capital gains
ネイキッド・オプション naked option
値がさ株 high-priced stocks
値鞘(ざや) a spread
ネッティング netting
年金 pension
年金 annuity
年金基金 pension funds
年度 fiscal year
年率 annual percentage rate
年率 annual rate
年利率 annual percentage rate
年利率 annual rate
   ◆◆  ◆◆  
農業 agriculture
農業協同組合 agricultural cooperatives
納税協力費 compliance cost
納税申告する file
農林中央金庫 Central Cooperative Bank for Agriculture and Forestry
農林中央金庫 Norinchukin Bank
ノー・アクション・レター no-action letter
ノー・ロード・ファンド no-load fund
ノート・イシュアンス・ファシリティ NIF
ノート・イシュアンス・ファシリティ note issuance facility
乗っ取り屋 corporate raider
乗っ取り屋 corporate raiders
乗っ取り屋 raider
延べ払い deferred payment
暖簾 goodwill
   ◆◆  ◆◆  
パー・ボンド par bonds
バーゼル合意 Basel Agreement
パートナーシップの締結 partnership agreements
配偶者 a spouse
買収事例比準方式 Acquisition Multiple Method
買収する会社(敵対的買収を仕掛けられた会社を買収者に対抗して友好的に) white knight
売手市場 a seller's market
配当 distribution
配当 dividend
配当 dividends
配当落ち ex dividend
配当落ち withont dividend
配当落ち[英] dividend off
配当金 dividend
配当金支払受託者 a dividend disbursing agent
配当性向 dividend payout ratio
配当性向 payout ratio
配当付き cum dividend
配当付き[英] dividend on
配当利回り dividend yield
売買一任勘定 discretionary account
売買業者 traders
売買記録 account
売買高 a trading volume
売買高 trading volume
売買高 a turnover
売買高 a volume
売買単位(株券の) a trading unit
売買停止 suspension of stock transactions
売買停止措置 circuit breaker
売買取引 dealing
売買取引 transaction
売買取引量 trading volume
売買報告書 a bought and sold note
ハイパワード・マネー high-powered money
配分 allocation
配分効率 allocative efficiency
バウチャーシステム(目的が限定された商品券を支給して政策目的に沿った消費を強制させるシステム) voucher system
墓石広告(株式・社債発行時の募集広告) tombstone
墓石広告(株式・社債発行時の募集広告) tombstone ad
端株 fractional lots
端株 odd lots
白紙委任 carte blanche
白紙委任 unconditional authority
白紙委任(状) carte blanche
白紙委任優先株式 " blank check" preferred stock
破産 bankruptcy
破産宣告 adjudication of bankruptcy
破産宣告 declaration of bankruptcy
破産の申立て a petition for bankruptcy
始値 an opening price
始値 an opening quotation
バスケット・オプション basket option
バスケット取引 basket trading
派生商品 derivative instruments
派生商品 derivatives
バタフライ・スプレッド butterfly spread (option)
破綻 failure
バックアップ・ファシリティ backup facility
パックマン戦略 Pac-Man defense
パックマン戦略 Pac-Man strategy
発行価格 issue price
発行市場 the issue market
発行市場 new issue market
発行市場 primary market
発行市場 primary securities market
発行者 issuer
発行商社[英] issuing house
発行済み株式数 outstanding shares
発行する issue
発行体 issuer
発行日(決済)取引 when issued
パッシブ運用 passive management
発生主義 accrual basis
発展途上国 LDC
発展途上国 less developed countries
花形株 active stocks
花形株 leading stocks
パニック panic
パフォーマンス performance
払込み payment
払込み期日(株式の) the stock payment date
払い込みの取扱い subscription
払出し伝票 a withdrawal slip
払戻し withdrawal
払戻し請求書(普通預金の) a savings withdrawal form
パリティ parity
パレート改善 pareto improvement
パレート最適 pareto optimal
範囲の経済性 economies of scope
番号札 number card
反対の行動をとる counteract
販売(引き受けた証券の投資家向け) distribution
販売シンジケート a selling syndicate
販売団 a selling syndicate
販売手数料 loading charge
販売手数料 loading fee
   ◆◆  ◆◆  
被裏書き人 an endorsee
比較静学 comparative statics
比較貸借対照表 comparative statement of financial condition
非課税 exemption
非課税 tax-free
引当金 allowance
引当金 reserves
引当金、約款 a provision
引受け underwriting
引受け(手形の) acceptance
引受シンジケート団 an underwriting syndicate
引受手数料 underwriting commission
引受手数料 underwriting fee
引受なし no acceptance
引受ける(手形) accept a bill
引受ける(手形を) accept
引き落とす(借方に記入する) debit
引出し withdrawal
非居住者 non-residents
引け値 a closing price
引け値 a closing quotation
非公開会社 private company
被雇用者 employee
非自署 allograph
非市場性資産 nonmarketable assets
被仕向送金 inward remittances
非上場証券 unlisted securities
ビッグバン Big Bang
必須 essential
一株当たり純資産 NAV
一株当たり純資産 net asset value per share
1株当たり利益 earnings per share
1株当たり利益 EPS
一人あたり per capita
日計り商い day trading
被保険口座 insured accounts
被保険預金 insured deposits
ひも付き融資 tied loans
費用 expense
評価 evaluation
評価 valuation
評価(不動産の) appraisal
評価する appraise
費用関数 cost function
表見代理人 apparent representative
費用最小化 cost minimization
標準偏差 standard deviation
平等 equality
費用便益分析 cost-benefit analysis
表面金利 apparent rate of interest
表面利率 coupon rate
表面利率 nominal interest rate
比例課税 proportional taxation
日割計算 interest calculation on a prorate basis
貧困 poverty
頻繁に預金や払い戻しをする active
   ◆◆  ◆◆  
ファイア・ウォール fire wall
ファイナンシャル・プランナー financial planner
ファクター・エクスポージャー factor exposure
ファクター感応度 factor sensitivity
ファクタリング factoring
ファンダメンタル分析 fundamental analysis
ファンド・オブ・ファンズ fund of funds
ファンド・マネジャー fund manager
フィスカルポリシー fiscal policy
不一致 discrepancies
不一致 discrepancy
不一致 variance
フィナンシャル・タイムズ株価指数 Financial Times-Stock Exchange Index
フィナンシャル・タイムズ株価指数 FT-SE Index
ブーム boom
フェデラル・ファンド・レート Fed rate
フェデラル・ファンド・レート federal fund rate
付加価値 value added
付加価値税 value-added tax
付加価値税 VAT
付加価値税(日本でいう消費税法)〔カナダ・オーストラリア〕 Goods and Services Tax
付加価値税(日本でいう消費税法)〔カナダ・オーストラリア〕 GST
付加給付 fringe benefit
不確実性 uncertainty
付加厚生給付 fringe benefit
不活発な quiet
賦課方式 pay as you go
不況 depression
副幹事 co-signer
副幹事行(シンジケート・ローンの) co-manager
複合企業 conglomerate
複数議決権株式 super voting share
含み益 built-in gain
含み資産 hidden assets
含み損 built-in loss
複利 compound
複利 compound interest
負債 debt
負債 debts
負債 indebtedness
負債 liabilities
負債 liability
負債比率 debt/equity ratio
負債比率 leverage
負債比率 leverage effect
負債比率[英] gearing ratio
不正経理をする cook its books
不正行為 a dishonest act
不正行為 dishonesty
不足の insufficient
不足の short
双子の赤字 twin deficits
負担 burden
普通株 ordinary shares
普通株 [米] common stock
普通株式 common stock
普通株式 [英] ordinary share
普通小切手 an open check
普通小切手 an ordinary check
普通預金 an ordinary deposit
普通預金 savings account
普通預金口座 passbook saving accounts
物価下落 deflation
プット・オプション put option
プット・コール・パリティ put-call parity
物品税 excise tax
浮動株 floating stocks
不動産 estate
不動産 real estate
不動産権利証書 a title deed
不動産譲渡証書 a deed
不動産譲渡証書 a title deed
不動産投資信託[米] real estate investment trust
不動産投資信託[米] REIT
不動産融資 real estate loans
船積期限 the latest date for shipment
船積み書類 documents
船積書類 shipping documents
船荷証券 bills of lading
船荷証券 BL(正しくは B/L)
船荷証券 BL's(正しくは B/L's)
負の外部性(個人または組織が自身の利益のために行動する時に、経済、健康、社会、文化等へ及ぼす危険性) negative externalities
負の所得税〔所得が基礎控除額を下回る場合、負の課税をする(すなわちお金をあげる)こと〕 negative income tax
賦払い installment
賦払い installments
不平等 inequality
部分均衡 partial equilibrium
部分均衡分析 partial equilibrium analysis
付保口座 insured accounts
付保預金 insured deposits
プライム・レート融資 prime rate loans
ブラケット・クリープ(名目所得の上昇について、より高い税率区分に押し上げられること) bracket creep
プラス・ティック plus tick
ブラック=ショールズ・モデル Black-Scholes Model
ブラック・マンデー Black Monday
フリーライダー free rider
振替え可能 transferable
振替銀行 girobank
振出人(手形の) drawer
不良債務、貸倒、不渡り bad debt(s)
フリンジ・ベネフィット fringe benefit
ブル・スプレッド bull spread (option)
プルーデントマン・ルール prudent man rule
ブルドック債 bulldog bond
ブローカー broker
ブローカーズ・ローン broker's loan
プログラム取引 program trading
プログラム売買 program trading
プロテクティブ・プット protective put
プロバイダー internet service provider
プロバイダー ISP
プロバイダーと契約する sign up with an internet service provider
不渡り non-payment
不渡り小切手 a bounced check
不渡り小切手 returned checks
不渡小切手 a dishonored check
不渡り手形 past due bill
不渡り手形 unpaid drafts
不渡手形 dishonored bills
分割(株式の) split
分割可能性 divisibility
分割償還する(利払いの外、元本を) amortize
分割払い installment
分割払い installments
分割払込み partial payment
文言 a stipulation
分散 variance
分散(投資対象の) diversification
分散投資 diversified investment
紛失小切手 a lost check
粉飾決算 window dressing
分売 distribution
分配 distribution
分布 distribution
分離課税 separated taxation
分離定理 separation theorem
   ◆◆  ◆◆  
ベア・スプレッド bear spread
ベア・スプレッド bear spread option
ベア・ボンド bear bond
平価 parity
平価切上げ upvaluation
平価切上げ up-valuation
平価切下げ devaluation
平均株価 stock averages
平均残高 average daily balance
平均消費性向 average propensity to consume
平均費用 average cost
米国預託証券 ADRs
米国預託証券 American Depositary Receipts
米国預託証券 American Depository Receipts
閉鎖経済 closed economy
平残 average daily balance
ベーシス basis
ベーシス・スワップ basis swap
ベーシス・ポイント basis-point
ベーシス・ポイント bp 〔 b.p. 〕
ベーシス・レート・スワップ basis rate swap
ペーパー・クライシス paper crisis
ヘッジ hedge
変額保険 variable rate insurance
返還請求権 a right to demand restitution
返済 repayment(s)
弁済 payment
弁済期日繰り上げ acceleration
弁済する liquidate
返済猶予 grace of repayment
変造 alteration
変則性(市場の) anomaly
ベンチマーク benchmark
ベンチマーク・インデックス benchmark index
ベンチャー・キャピタル venture capital
変動(相場の) fluctuation
変動為替相場 flexible exchange rates
変動金利 floating rates
変動金利 variable interest rates
変動金利モーゲージ variable-rate mortgages
変動金利モーゲージ VRMs
変動相場 floating rates
変動相場制 floating exchange rate system
変動利付債 floating-rate notes
変動利付債 FRNs
   ◆◆  ◆◆  
ポイズン・ピル poison pill
貿易赤字 trade deficit
貿易黒字 trade surplus
法貨 legal tender
崩壊 crash
包括的所得税 comprehensive income tax
包括補助金 block grant
法人 corporate
法人 corporation
法人格 legal personality
法人化する incorporate
法人所得 corporation income
法人預金 corporation accounts
法定通貨 legal tender
法定利息 the legal interest
報復 countermeasure
報復関税 punitive tariff
報復関税 retaliative tariff
泡沫会社 a bubble company
法源 source
訪問カード call cards
暴落 crash
法律事務所 law firm
法令遵守 compliance
ポートフォリオ portfolio
ポートフォリオ(これも直訳しないように、説明すると長くなるのでパス) portfolio
ポートフォリオ・インシュランス portfolio insurance
ポートフォリオ・マネジメント portfolio management
ポートフォリオ管理 portfolio management
ポートフォリオ理論 portfolio theory
ホームドクター family doctor
ホームドクター general practitioner
ホームドクター GP
ホールセール・バンク wholesale bank
ホールセール型銀行 wholesale bank
ホールセール市場 wholesale market
ホールセール証券会社 wholesale securities firm
簿価(株式) book value
簿外取引 off-balance sheet transactions
保管機関(証券の) custodian
保管業務(証券の) custody
保管者(証券の) custodian
保険証券 an insurance policy
保険証書 policy
保険つなぎ hedge
保護預り safe custody
保護預かり(証券の) custody
ポジションを持つ take a position
募集価格 offer price
保証 guarantee
保証 security
保証 a security
補償需要関数  compensated demand function
保証する(事実であることとか、価値などを) certify
保証人 guarantee
保証人 guarantor
保証人 a surety
補償変分 compensating variation
補助金 subsidy
保有をつづけるべし hold
ポリシーミックス(規制的手法、経済的手法などの諸政策手法を、効果的に組み合わせること。) policy mix
ホワイト・ナイト white knight
本源的価値 intrinsic value
本質的 essential
本質的価値 intrinsic value
本支店勘定 the branch settlement account
本題をさける beat about the bush
本物の genuine
   ◆◆  ◆◆  
マイナス金利 negative interest
マイナスの金利 negative interest
埋没費用(すでに使ってしまって元に戻すことができなくなった費用) sunk cost
前払い payment in advance
前払い prepayment
前引け the closing price in the morning session
マクロ経済 macroeconomics
マクロを使う run a macro
マクロを作る create a macro
マクロを走らせる run a macro
摩擦 friction
増し担保 additional collateral
窓口 the counter
窓口 the tellers' window
窓口 window
窓口指導 window guidance
マネーサプライ money supply
満期 expiration
満期 expiry
満期一括償還債 bullet bonds
満期日 the due date
満期利回り a yield to maturity
   ◆◆  ◆◆  
ミーンズテスト(生活保護の支給などの際におこなわれる資力調査のこと) means test
見えざる手 invisible hand
見返り担保 collateral
未経過利息 unexpired interest
未決済の outstanding
未実現利益 unrealized profit
未収利息 interest receivable
未収利息 unearned income
未償還の outstanding
見せ金 show money
未配当利益 undivided profits
未払い in arrears
未払い outstanding
未払小切手 checks outstanding
民営化 privatization
民間財 private goods
   ◆◆  ◆◆  
無確認信用状 an unconfirmed credit
無過失責任 absolute liability
無議決権株 non-voting stock
無議決権株式 non-voting stock
無記名株式 bearer stock
無記名債券 bearer bond
無形資産 intangible assets
無限責任 unlimited liability
無差別曲線 indifference curve
無担保貸付け unsecured loans
無担保債 unsecured debentures
無担保社債 unsecured debentures
無担保社債[米] debenture
無担保手形 open note
無配の withont dividend
無遺言死亡 intestacy
無利子で at a nil rate of interest
無リスク資産の利子率 risk-free interest rate
無利息の bearing no interest
無利息の interest-free
無利息の without interest
   ◆◆  ◆◆  
銘柄 issue
名義書替え a transfer of title
名義書換え代理人 a transfer agent
名義借り in street name
明細書 a statement
明文の規定 an express provision
名目GDP nominal GDP
名目金利 nominal interest rate
名目利子率 nominal interest rate
免除 exemption
免税 exemption
免税 exemption from tax
免税 tax-exempt
免税 tax-free
免責 exemption
免責条項 an exemption clause
免責約款 an exemption clause
   ◆◆  ◆◆  
申込受付け application taking
申込書 application form
申立て a petition
モーゲージ担保債務証書 CMO
モーゲージ担保債務証書 Collateralized Mortgage Obligation
目的の如何を問わず regardless of the purpose
目的を問わない regardless of the purpose
目標相場圏(為替の) target zone
目論見書 prospectus
持株会社 holding company
持越費用 carry cost
持ち高 a position
持ち高 position
持ち分 capital
持ち分 equity
持ち分 purpart
持ち分 purparty
持ち分 share
持分 interest
基数的効用〔絶対数値が測定可能な消費者の満足度=効用(utility)のこと〕 cardinal utility
元帳 ledger
モラルハザード moral hazard
問題与信 problem cedits
   ◆◆  ◆◆  
夜間金庫 a night depository safe
約定利率 agreed rate of interest
約束手形 a promissory note
保蔵 hoarding
約款 a clause
約款 a stipulation
やり方 scheme
軟貨借款 soft loans
ヤンキー債 Yankee bonds
   ◆◆  ◆◆  
遺言 a will
遺言あり testacy
遺言検認 probate
遺言執行者 an executor
有価証券(譲渡可能な、流通性を備えた金融手段の総称) negotiable instruments
有価証券報告書 financial reports
有価証券報告書 periodic financial reports
有形資産 tangible assets
有効期間 duration
有効期限付き注文 time limit orders
ユーザンスL/C a time letter of credit
ユーザンスL/C usance credits
ユーザンスL/C a usance letter of credit
融資 loan
融資条件の緩やかな貸付 soft loans
融資の審査 screening loans
融資申込み application for credit
融資申込書 loan application
融通手形 accommodation bills
融通手形 kite
優先株式 preferred stock
優先株式 [英] preference share
優先抵当 a senior mortgage
融手 accommodation bills
融手 kite
郵便振替 airmail remittance
優良株 blue chip
優良株 blue chip stocks
ユーロ・カレンシー Eurocurrency
ユーロ・ダラー市場 the Euro-dollar market
ユーロ円債 Euro-yen bond
輸出入銀行 Export-Import Bank
譲受人 assignee
譲受人 a transferee
ユニバーサル・バンキング universal banking
輸入手形決済相場 acceptance rate
輸入ユーザンス import usance
   ◆◆  ◆◆  
要求払い預金 demand deposits
要求払い預金[英] sight deposit
要旨 executive summary
要旨 management summary
要素 factor
要素価格 factor price
要素支払い〔生産要素(賃金、地代、利子、配当など)〕 factor payments
預金 deposit
預金者 depositor
預金準備率 a reserve requirement rate
預金準備率 a reserve requirement ratio
預金通帳 a bank book
預金通帳 passbook
預金通帳 [英] bankbook
預金保険 deposit insurance
預金保険加入銀行 insured bank
予算制約 budget constraint
予想をかるくうわまわる easily beat estimates
予備的動機 precautionary motive
呼び値 bid and asked prices
予約 a contract
弱気型債券 bear bond
弱気市場 a bear market
弱気筋 bear interests
弱気筋 bears
弱気筋 short interests
弱気相場 a bear market
弱気相場 a bearish market
弱気相場 a weak market
   ◆◆  ◆◆  
ライフサイクル仮説 life-cycle hypothesis
ライボ(LIBOR)よりも低い金利 sub LIBOR
ライボ(LIBOR)よりも低い金利 under-LIBOR
落札 successful bids
ラップ口座 wrap account
ランダム・ウォーク random walk
ランダム・ウォーク random walk of stock prices
乱用 abuse
   ◆◆  ◆◆  
リース金融 lease financing
利益参加型優先株式 participating preferred stock
利益相反 conflicts of interest
利益相反行為 conflict of interests
利益分配 profit sharing
利益率 a profitability ratio
利害関係 interest
利害の衝突 conflicts of interest
履行 fulfillment
履行 performance
利札(りさつ、りふだ) coupon
利札(りさつ、りふだ) interest coupons
利鞘 interest rate spread
利鞘 a profit margin
利子 interest
利潤最大化 profit maximization
利子率 interest rate
利子率 rate of interest
リスク・アセット・レシオ risk assets ratio
リスク・ウェート a risk weight
リスク・プレミアム risk premium
リスク資産比率 risk assets ratio
リスクプレミアム risk premium
リスケージュール reschedule
利息 interest
利他主義 altruism
利付債 coupon bond
利付債 interest-bearing bond
立証責任 a burden of proof
立法論(あるべき法)として de lege ferenda
リファイナンス refinancing
利回り return(s)
利回り a yield
利回り yield
利回り格差(債券の銘柄間に生じる) a yield spread
利回り曲線 yield curve
利回りの期間構造 term structure of interest rates
略式判決 summary judgment
理由 account
流通市場 the secondary market
流通する circulate
流動資産 current assets
流動資産 liquid assets
流動性 liquidity
流動性制約 liquidity constraint
流動性選好説 liquidity preference theory
流動性のわな liquidity trap
流動性比率 cash ratio
流動性プレミアム liquidity premium
流動性リスク liquidity risk
留保所得 retained earnings
留保賃金 reservation wage
留保利益 retained earnings
両替え exchange
両替する(お金を) change
旅行小切手、[英]traveller's [travellers'] cheques、[米]traveler's [travelers] checksの略語 TC〔正しくはT/C〕
旅行小切手[英] traveller's cheques
旅行小切手[英] travellers' cheques
旅行小切手[米] travelers checks
旅行小切手[米] traveler's checks
利率 interest rate
   ◆◆  ◆◆  
累進課税 progressive taxation
累進性 progressivity
累進税率 graduated rates
累進的 progressive
累積赤字 cumulative deficits
累積債務国 deeply indebted countries
累積債務国 heavily indebted countries
累積的優先株式[米] cumulative preferred stock
ルーブル ruble
   ◆◆  ◆◆  
歴月渡し calendar month delivery
暦年 Calender Year
暦年 CY
レシプロシティ reciprocity
劣後株 deferred share
劣後株 deferred stock
劣後債 subordinated bonds
劣後債務 subordinated debt
レバレッジ leverage
レバレッジ leverage effect
レバレッジ[英] gearing
レバレッジ[英] gearing ratio
レバレッジ[米] leverage
レバレッジド・バイアウト LBO
レバレッジド・バイアウト leveraged buyout
レバレッジド・バイアウト leveraged buyout
レポ repo
レポ a repurchase agreement
レポ RP
連結決算 consolidated accounting
連結財務諸表 consolidated financial statements
連続複利計算 continuous compounding
連帯債務 joint obligation
連帯責任 joint liability
連帯保証 joint guarantee
連帯保証 joint surety
連帯保証人 co-maker
連帯保証人 co-signer
連帯保証人 a surety jointly and severally responsible
レント rent
連邦 federal
連邦公開市場委員会 Federal Open Market Committee
連邦公開市場委員会 FOMC
連邦住宅貸付抵当公社 Federal Home Loan Mortgage Corporation
連邦住宅貸付抵当公社 FHLMC
連邦住宅貸付抵当公社 Freddie Mac
連邦住宅局 Federal Housing Administration
連邦住宅局 FHA
連邦準備銀行 Federal Reserve Bank
連邦準備銀行 FRB
連邦準備制度 Fed
連邦準備制度 Federal Reserve System
連邦準備制度理事会 Board of Governors of the Federal Reserve System
連邦準備制度理事会 Federal Reserve Board
連邦準備制度理事会 FRB
連邦抵当金庫 Fannie Mae
連邦抵当金庫 Fanny Mae
連邦抵当金庫 Federal National Mortgage Association
連邦抵当金庫 FNMA
連邦預金保険公社 FDIC
連邦預金保険公社 Federal Deposit Insurance Corporation
   ◆◆  ◆◆  
労働 labor
労働供給 labor supply
労働の限界生産物 marginal product of labor
ロード・ファンド load fund
ローレンツ曲線 Lorenz curve
ローンチング launching
ロビー活動 lobbying
ロング・ストラドル long straddle
ロング・ストラングル long strangle
ロンドン銀行間出し手金利 LIBOR
ロンドン銀行間出し手金利 London Interbank Offered Rate
ロンドン金融先物取引所 LIFFE
ロンドン金融先物取引所 London International Financial Futures Exchange
   ◆◆  ◆◆  
ワイヤー・ハウス wirehouse
和解 reconciliation
ワラント stock purchase warrant
ワラント stock purchase warrant
ワラント warrant
ワラント落ち ex warrants
ワラント落ち x-warr.
ワラント付き cum warrants
ワラント付社債 bonds with warrants
割印 joint seal
割引現在価値 present discounted value
割引債 discount bonds
割引商社 discount house
割引き手形 bills discounted
割引歩合 discount rate
割引率 discount rate